MELODY中国行女篮: 北京篇（II） MELODY Basketball China Tour: Beijing (II)

来源： 发布日期：2015.09.10

MELODY中国行女篮: 北京篇（II）

MELODY Woman’s Basketball China Tour: Beijing (II)

Monster北京女篮是MELODY想介绍给大家的第二个在北京的业余女子篮球组织。开始前，大家有没有觉得她们的logo很酷炫啊？:) 和Monster采访交流的感觉就一个字：团队！采访国内的业余女篮组织至今，Monster是拥有最庞大的管理团队的组织，并且是唯一所有管理团队成员都出席采访的组织。虽然采访中只有几位小伙伴回答问题或者分享信息，每个管理团队的成员都在。从这看得出她们的团结性哦~

Monster Beijing Woman’s Basketball Club, isthe second club in Beijing which MELODY would like to introduce to all today.To start off, they have a pretty creative logo, don’t they? :)The impression received from the interview with Monster is one word: team! Itis the first club so far that has a very big management team and every teammember attended the online interview. Though only a few of them spoke andanswered in the interview, every one in the management team was present. This just shows real teamwork!

2015年姚记合影Groupphoto at Yaoji Tournament in 2015

Monster北京女篮于2011年4月9日由小七创办成立的。为了找平台打球，她想找组织一起打球，因此建了一个QQ群，最初群名叫“北京女子篮球协会”。2011年建立QQ群那时候因为工作关系，没有怎么组织大家打球。Monster开始比较活跃地发展是在2012年3月开始的。那时候每周组织两次球，在每周三晚和每个周末的下午。渐渐地很多新人加入了Monster，有基础的和无基础的都有。想到2012年的夏天，小七和小伙伴们回忆起来就是球场上的大汗淋漓和欢声笑语。那时候Monster的小伙伴印象最深刻的应该就是每周三晚6：30 北航不见不散，风雨无阻。

Monster was formed onApril 9th, 2011 by Seven-AngelaGao. She came to Beijing and wanted to play andhave a platform for female ballers like her, so decided to createa QQ group to gather ladies to play this game. The group name was Beijing Woman’s BasketballAssociation. However, due to work commitments, she did not organize regularbasketball activities in the first year after the group was formed. On March2012, Seven started organizing regular basketball activities twice a week, onWednesdays and one of the weekends. Eventually Monster attracted many newmembers, with or without previous playing experience. She remembers clearlythat she spent most of the summer days of 2012 in the basketball court atBeihang University with the members with lots of laughter andsweat, regardless of the weather conditions...

为了壮大团队，提高团队协作能力及个人球技水平；战友们也都需要更好的平台，于今年年初成立了Monster核心团队，正式更名为Monster北京女篮，球队逐步走上正轨。

To build the platform andprovide more opportunities to its members, Monster created a management teamearly in 2015. As mentioned earlier, the management team is big(with 17 of them!) for this club! Let us get to know them better...

创始人：小七

Founder: Seven-Angela

秘书：上官

Secretary: Shang Guan

组织部：老娜（部长）、贱蛙、华珺（组织部是负责Monster各种活动组织，包括组球、比赛和出游等。）

后勤保障部：勾搭（队医）、老杨（安保）、大志（球队经理）、剪子（视频剪辑）（后勤保障部/隶属组织部，负责Monster的各种后勤保障工作。）

Organization: Lao Na (Team Head), Jian Wa,Hua Jun, GOD (Medical), Lao Yang, Da Zhi (Team Manager), Jian Zi

外联部：十四（部长）、CP、小花（外联部是Monster对外联系的部门，包括与其他组织的约球、友谊赛。与北京校队联系联谊等外联工作。）

External Relations: Shi Si (Team Head), CP, Xiao Hua

训练部：赵阳（教练）、老飘、小瑜（训练部是负责Monster梦之队训练的部门，梦之队每周固定训练，训练内容包括脚步、防守、投篮、体能等等。)

Training: Zhao Yang (Head Coach), Lao Piao, Xiao Yu

信息部：连长（部长）、饺子 (信息部是负责网络平台的维护，包括微信平台、网站等信息的发布与更新。）

Communications: Lian Zhang (Team Head), Jiao Zi

哇塞，还真的是很多小伙伴的一个团队啊！但拥有很多人的管理团队最棒的地方在于工作量可以分摊到更多人身上。大家也知道，要好好组织和管理一个俱乐部背后的工作量是很大的，所以多一双手帮忙是好事啊~

Wow, that is a lot of people in the managementteam. But the great thing about having a lot of members in the management teamis the workload is divided among everyone. As we know, it is a lot of work tomanage a club well, an extra hand is always appreciated.

在2015年Monster成立了她们的第一支球队，梦之队。梦之队目前队员共15人，定期组织队内训练、对外比赛和出游聚会活动。梦之队是一支快乐狂野的篮球战队，共同目标打好篮球，打好比赛，吃好喝好玩好！

Monster recently formed a team call the “Dream”team, which is Monster’s first team, with fifteen players. Monster organizesteam trainings, matches with other teams, and socials to build the rapport andculture of this team. Monster Dream team members havea common goal, which is to play happy basketball, strive hard at games andenjoy fun moments!

和Tomdog友谊赛合照Group photo with Tomdog

Monster所组织的篮球活动分两个部分。第一部分是梦之队的训练，由Monster的核心成员组成。第二部分是由新人和训练准备加入梦之队或Monster未来即将开设的球队的成员。

For the basketball sessions, Monster divides thesessions to two parts. One section is for the team members of the “Dream” team,which is made up of the main members in the club, while the second section isfor new members and members who are training to be part of Monster’s team(second team, etc).

Monster的目标：成为真正的北京女子篮球协会，不辜负球队QQ群最初名为 “北京女子篮球协会” 的初衷。

Monster’s goal: To be the platform for female basketballplayers in Beijing, and live up to the original idea of creating a “Beijing Woman'sBasketball Association”

Monster的愿景：希望能为北京女篮出一份力。多争取一些比赛平台或者更好的解决女篮遇到的困难。

Monster’s vision: to be part of the amateur woman’sbasketball development and growth, and to create more opportunities to play andcompete, and overcome obstacles that come on the way.

Monster团队口号TeamSlogan：赢就一起狂，输就一起扛！与Monster一起篮球一起飞。We are a team! We are the champions!

Monster团队理念TeamPhilosophy：Monster，有乃就大~

Monster rocks!

Monster欢迎喜欢打球的女子篮球爱好者加入。她是一个有着很强大的凝聚力的大家庭，希望能强调的是Monster打的是快乐篮球，有人打的好，有人刚入门，但大家都是热爱篮球的朋友，大家在一起打球开心才是最重要。比赛中比分数更重要的是队员之间的信任与团队间的默契配合。这样一起经历着各种聚会、活动、比赛。工作学习之余通过篮球熟知彼此，在其他方面同样会互帮互助，因为Monster不只是球友，这就是Monster一个平台想要营造的气氛。

Monster welcomes female basketballplayers of all levels to join and believes that they are a group of female basketballplayers with a strong support system. Monster emphasizes on basketball for funand believes that trust among the team members and teamwork leading tovictories are more important that the results of the games.Monster members also attend socials and gather together outside training andbasketball sessions. For its members, Monster is not only a place to playbasketball, but a place where everyone takes care of one another.

Monster每周二和四晚上5点半在东单组织篮球活动。周日也在下午4点半在工体组织篮球活动。一般球队训练在室内场馆进行，冬天或者下雨是打球活动也会在室内；但夏天无雨一般会在室外打球。风雨无阻的小伙伴们啊~ 所有信息都是通过官方微信和QQ平台发布。

Monster organizes basketball activities everyTuesday and Thursday evening from 5:30pm at Dong Dan, and every Sunday eveningfrom 4:30pm at Beijing Worker’s Stadium. Training is held indoors, andbasketball activities are held indoors during the winter, and outdoors duringthe summer. If it rains sessions will be held indoors...nothing can stop Monster members...The exact details are usually shared in the club’s WeChat and QQ groups.

没人规定只能干杯啊~No one says we can only do this with drinks, cheers. ~

Monster的成员们是由来自全国各地的上班族和学生组成的。目前群里有超过200名成员，但为了保证每次篮球活动的质量，管理团队会限制在大约20名小伙伴参加。有大约50名小伙伴是活跃参加篮球活动和训练的。

Monster members are from all around the nation who are students and working professionals. There are over 200 members in theclub’s QQ group, but to ensure the quality of each basketball session, themanagement team limits to about 20 members pertraining. Around 50 members are regulars.

在2014年4月，Monster组织了一场3对3篮球比赛，叫“四儿杯”。“四儿杯”一共召集了十支队伍。在采访过程中了解到，在未来Monster计划组织更多比赛给大家。好期待啊~

In April 2014, Monster organized a 3v3 basketballtournament named the “Si’Er Cup”, which gathered ten teams in the city. It wasa one-day event and Monster plans to organize more tournaments in the future asthe club grows. We do look forward to those games~

想对MONSTER说：

我们是队友，我们一起赢，一起输，一起笑，一起哭，一起经历顺境和逆境；

我们各司其职，彼此信任，紧密配合，互相知道对方的珍贵；

我们本来不熟，当我们拥抱在一起，就成了最好的兄弟。

忆往昔峥嵘岁月，

记得北航夜晚篮球场的灯光不是那么明亮，

记得打球雨下大了一帮人就跑去躲雨，

记得北航夏天的大排档和啤酒，

记得第一次群聚在崇文门米乐星，

记得第一次去姚记3V3是加油不是比赛，

记得第一次参加比赛是在光彩体育场，

记得2012世界末日聚餐大趴，

记得曾经冬天的战场四惠东腾远体育馆，

记得老聚点冲哥烤肉，

记得2013年夏天的每周二周四周末的东单，

记得群里的第一次组的比赛是四儿杯，

记得2014年比赛多了起来，

记得大师赛还进了8强，还有姚记3V3，

记得后来的工体全场比赛，

记得因为比赛定制了Monster队服，

记得现在的每周末育新体育馆，

记得现在每周末打完球必聚餐的好习惯，

记得北京像素元旦大Party，

记得我们Monster的第一次27人年会，

记得战友们的脾气和习惯，基本与高冷无关。。。

We are a [Team],

We are [Monster],

We are [Together] forever,

Love you all!

官方网页及联系方式Official contactinformation：

Monster微信公众号WeChatAccount：monsterbeijing

Monster网站Website：http://www.52monster.com

Monster新浪微博SinaWeibo：http://www.weibo.com/u/5675581939

Monster创始人Founder：小七Seven-Angela

手机Mobile：18611043925

微信/QQ：986047245

外联部External Communications：十四

手机Mobile：13718987080

微信：zhaomengshi123

组织部Organizing Team：老娜

手机Mobile：17746519343

微信：17746519343